ENCICLOPEDIA
DEI POLLI
di Esther Verhoef e Aad Rijs - Casa Editrice White Star (2006) - Prezzo 15,00 €
Finalmente
anche in Italia è disponibile la traduzione di questo splendido
testo.
I punti forti sono le belle e rare fotografie di animali in perfetto
standard morfologico e la semplicità con cui gli autori si rivolgono
ai neofiti avicoltori.
Il testo è
diviso in una parte generale sull'allevamento e le cure, cui fa seguito
la descrizione dettagliata di 120 razze con relative sottorazze, divise
per colorazione.
Purtroppo non sfuggiranno ai più esperti alcune imprecisioni
nelle didascalie delle foto (a colori) che in alcuni punti sono
invertite. Un ulteriore pecca della traduzione, scusabile in parte per
la complessità della nomenclatura è la duplicazione di
alcune colorazioni e la mancata traduzione corretta di altre, pertanto
alcuni punti possono sembrare nebulosi.
In complesso l'opera è di ottimo livello adatta ai principianti
ma anche ai più esperti.
Recensione del testo a cura del Dr. Alessio Zanon
.